2024环球世界足球杯——直播赛事
赛事： 在线直播 ，热门关注现场直播欧洲杯足球赛粤语翻译中文，2024欧洲杯直播，提供高清在线免费足球直播，让您尽情感受激烈的比赛现场，全程无插件免费观看直播，为您呈现最热门的在线观看足球赛事！
一、当今足球明星的粤语翻译
1、 内马尔，粤语翻译：尼马。
2、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。
3、 梅西，粤语翻译：美斯。
4、 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。
5、博格巴，粤语翻译：普巴。
6、戈洛文，粤语翻译：高路云。
7、大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
8、 托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿还有欧文—奥云，鲁尼—朗尼，埃托奥—伊度奥，托蒂—托迪，托雷斯—托利斯，大卫比利亚—大卫韦拉等等。在粤语翻译中，有一些约定俗成的规则。比如Thomas对应汤马士，而“拿”这个字更是用的广泛，无论是“la”、“le”还是“na”、“nar”等等等等，都可以在香港被翻译成“拿”。所以这次世界杯中，带“拿”字的球员都快破百了，而且只有4个队没有带“拿”字的球员。
二、足球队以及球员名字的粤语翻译是什么?
伊布拉希莫维奇 Ibrahimovic 伊巴谦莫域
贝克汉姆 Beckham 碧咸
哈维 Xavi 沙维
德科 Deco 迪高
C罗 C Ronaldo C 朗拿度
卡纳瓦罗 Cannavaro 简拿华路
内斯塔 Nesta 尼斯达
德尔皮耶罗 Del Piero 迪比亚路
托蒂 Totti 托迪
范德法特 Van der Vaat 云达华特
罗本 Robben 洛宾
托雷斯 Torres 托里斯
卡西利亚斯 Casillas 卡斯拿斯
罗纳尔迪尼奥 Ronaldinho 朗拿甸奴
安布罗西尼 Ambrosini 岩布仙尼
维埃拉 Viera 韦拉
皮尔洛 Pirlo 派路
范尼斯特鲁伊 Van Nisterooy 云尼斯度莱
加图索 Gattuso 加度素
法布雷加斯 Fabregas 法比加斯
巴拉克 Ballack 波利克
特雷泽盖 Trezeguet 查斯古特
克洛泽 Klose 高路士
舍甫琴科 Shevchenko 舒夫真高
布冯 Buffon 保方
比利亚 Villa 大卫维拉
杰拉德 Gerrad 谢拉特
马斯切拉诺 Mascherano 马斯切纳奴
皮尔洛 Pirlo 派路 (AC米兰)
因扎吉 Inzaghi 恩沙基 (AC米兰)
内斯塔 Nesta 尼斯达 (AC米兰)
马尔蒂尼 Maldini 马甸尼 (AC米兰)
罗比尼奥 Robinho 罗宾奴 (曼城)
吉拉迪诺 Gilardino 基纳甸奴 (佛罗伦萨)
古蒂 Guti 古迪 (皇马)
范尼 Van Nistelrooy 云尼斯达莱 (皇马)
劳尔 Raul 鲁尔 (皇马)
乔-科尔 Joe Cole 祖高尔 (切尔西)
特里 Terry 泰利 (切尔西)
兰帕德 Lampard 林帕特 (切尔西)
德科 Deco 迪高 (切尔西)
C罗 C Ronaldo C 朗拿度 (曼联)
范尼斯特鲁伊 Van Nisterooy 云尼斯度莱 (皇马)
加图索 Gattuso 加度素 (AC米兰)
法布雷加斯 Fabregas 法比加斯 (阿森纳)
巴拉克 Ballack 波力克 (切尔西)
特雷泽盖 Trezeguet 查斯古特
克洛泽 Klose 高路士 (朴茨茅斯)
舍甫琴科 Shevchenko 舒夫真高 (AC米兰)
布冯 Buffon 保科 (尤文图斯)
比利亚 Villa 大卫维拉 (巴伦西亚)
杰拉德 Gerrad 谢拉特 (利物浦)
马斯切拉诺 Mascherano 马斯切纳奴
卡纳瓦罗 Cannavaro 简拿华路 (皇马)
德尔皮耶罗 Del Piero 迪比亚路
托蒂 Totti 托迪 (罗马)
范德法特 Van der Vaat 云达华特
罗本 Robben 洛宾 (皇马)
托雷斯 Torres 托利斯 (利物浦)
卡西利亚斯 Casillas 卡斯拿斯 (皇马)
罗纳尔迪尼奥 Ronaldinho 朗拿甸奴 (AC米兰)
安布罗西尼 Ambrosini 岩布仙尼 (AC米兰)
维埃拉 Viera 韦拉
伊布拉希莫维奇 Ibrahimovic 伊巴伊莫域 (国米)
贝克汉姆 Beckham 碧咸 (银河)
哈维 Xavi 沙维
三、将以下足球球员的名字翻译成粤语,例:C罗=C朗拿度
四、翻译,关于足球(英超)
⒈国语译作阿森纳，粤语作阿仙奴；意为“兵工厂”
⒉国语译作切尔西，粤语作车路士；
⒊皇家马德里，简称“皇马”
⒋国语译作瓦伦西亚，粤语作华伦西亚，其实应该作“巴伦西亚”，因为西班牙语中的V是发[b]音的
⒌国语译作德罗巴，粤语作杜奥巴，效力于切尔西（车路士）
⒍国语译作兰帕德，粤语作林帕特（昵称林伯），效力于切尔西（车路士）
⒎译作亨利，效力于阿森纳（阿仙奴）
⒏译作艾马，效力于萨拉哥萨
⒐译作雷耶斯，效力于阿森纳（阿仙奴）
⒑国语译作乔科尔，粤语作祖高尔，效力于切尔西（车路士）
五、求足球5大联赛球队广东话翻译,好象车路士翻译成切而西谢谢!
Arsenal------------------------阿仙奴----------------阿森纳
Aston Villa--------------------阿士东维拉------------阿斯顿维拉
Blackburn Rovers---------------布力般流浪------------布莱克本
Birmingham City----------------伯明翰----------------伯明翰
Bolton Wanderers---------------保顿------------------博尔顿
Charlton Athletic--------------查尔顿----------------查尔顿
Chelsea------------------------车路士----------------切尔西
Everton------------------------爱华顿----------------埃弗顿
Fulham-------------------------富咸------------------福勒姆
【TT球讯 SUPREME SERVICE】尊享正规大平台
赛事： 在线直播
2024欧洲杯足球赛事实时转播，24h不间断提供免费的欧洲杯直播在线观看服务,无需安装插件,用户可以通过APP直接观看比赛！
相关论坛
热门广告
